|
|
|
|
Kirsten
Dorthea
Aagaard Hansen (1850-1902) Kirsten Aagaard Hansen ble født i Moss 18. januar 1850 hvor hennes far på den tiden var lærer ved realskolen. Da hun var 18 år, reiste hun til England for å studere språk og senere fikk hun også et opphold i Frankrike. Kirsten Aagaard Hansen var således meget språkmektig og behersket engelsk, tysk, fransk og latin fra hun var ganske ung. Da Kirsten Aagaard Hansen kom hjem til Norge i 1871, var faren blitt prest i Vikedal i Ryfylke. Her var mange blitt omvendt til Gud gjennom forkynnelsen til vekkelsespresten Lars Oftedal. Kirsten Hansen ble raskt en del av vekkelsen og hun deltok aktivt i dette miljøet. I kjølvannet av Oftedalsvekkelsen, skriver hun en rekke dikt og sanger i en kort periode. Da faren i 1876 ble prest i Strinda, flyttet Kirsten Aagard Hansen til Kristiania. Her ble hun engasjert i språkundervis ning og oversettelsarbeid. Hennes arbeid var særlig rettet inn mot oversettelser fra tysk og engelsk. Kirsten Aagard Hansen fikk utgitt samlingen Fem Digte, Ny Kriste lig Kalender og redigerte første årgang av Søndagen i hjemmet. Men mye av sitt liv viet hun til oversettelser av teologisk og biografisk litteratur. Kirsten Aagard Hansens siste leveår ble imidlertid litt av en prøvelse både for henne og for hennes nære venner. Til slutt bestemte de seg for å be til Gud om helbredelse. Gud hørte bønnen, men svaret var annerledes enn forventet. Få dager etter, i 1902, døde Kirsten Dorothea Aagaard Hansen, 52 år gammel. Utgivelser: 1. Fem Digte, Ny Kriste lig Kalender 2. Søndagen i hjemmet (redaktør, 1878) Salmer: 1. Hvor deilig det er å møte, SB 561 2. Min Frelser, du som legedommen eier, NoS 629 3. Vi stemmer i en frydesang (oversatt), NoS 389 Kilder: Elseth (1994), s. 139-142 Lövgren (1964), sp. 263-264 Salmelid (1997), s. 148-149 Aanestad (1962), bd 1, sp. 838-840 Aasmundtveit (1995), s. 84-85 Kirsten Dorthea Aagaard Hansen på Wikipedia |
|