Holstebro d. 10. Marts 1943
 
Kære lille Harald og Gudrun!
 
Tak for Brevene, ogsaa det i Dag fra Dig Gudrun.

Hermed sender jeg Tøjet, som jo har været færdig nogle Dage, men Flæsk kan jo ikke faaes førom Torsdagen, jeg begynder at skrive i Dag Onsdag, for at faa det sendt saa snart jeg kan faa Flæsket. Jeg har faaet 1 pund. Svinefedt det er jo meget billigere end det vi smelter af, men det er saa vanskelig at faa, koster 2 Kr 6 Øre.
Jeg har ogsaa købt Flæsk og smeltet af det har jeg givet 7 Kr 60 Øre for, men det er jo ogsaa finere i Smag.

Jeg sender her Brødmærker, ogsaa to Sæbemærker som jeg kan undvære. Fru Niels Petersen kom her i Formiddags for at høre om hun ikke ogsaa maatte sætte sit Saltkar om i min Kælder, jeg tror der staar 6 Kasser med Æbler der nede, saa bad hun om hun ikke maatte give Leje af Kælderen, hun vilde give 25 Kr, men det kunde da ikke falde mig ind at tage Penge derfor, det er da ret besværlig for dem at løbe her omme efter alt dette, det er da ogsaa underlig at der ikke er et ordentlig Kælder til saa stor en Lejlighed som de har, de giver jo en meget stor Husleje. Fru N. P. tænkte nok at jeg ikke vilde have leje af det, hun gav mig saa et dejligt Stykke Flæske, og et Par gade Strømper Uld og Traad, for hun har haft Kælderen i Vinter, i Aften kommer hun med Saltkaret, hun har for, mange Penge i Kælderen.

Jeg har lige faaet Bud om at komme til Dethlefsens Fødselsdag, jeg havde helt glemt det, hun havde ventet mig i Formiddags. Søndag Eftermiddag var Nisserne og jeg hos Fru Back til Kaffe, senere var jeg en lille Tur hos Fru Møller Nielsen. I Mandags spiste jeg til Middag hos Frk M.
 
Skolebørnene gaar i den nye Skole paa Syd Siden af Danmarksgade, de store som skal op til Examen gaar hver Dag, resten gaar to Eftermiddage om Ugen, ogsaa er alt, Gymnastisk og Sløjt, og hvad der paa nogen Maade kan undværes, jeg tror det var 34 Klasser der blev husvilde.

Dr kommer i store Flokke syngende og skraalende af fuld Hals igennem Gaderne, men de ser slet ikke glade ud. Det var rigtignok mange Stile at faa rettet, ved Siden af alt andet Du har af arbejde. I Dag har vi rigtig mørk og trist Vejr, og stærk blæst. I Gaar kom Claudiane fra Syghuset, naar hun begynder at sy igen har hun lovet at tage fat paa Svends Frakke. I Dag rejser Tomasen paa en syv Uges Rekreation efter sin svære Operation, jeg vilde gerne have haft Synet her ned inden han rejste, for skal vi have noget lavet her i Stiftelsen, er det ham vi skal have til at udsætte det. Nu haaber jeg at Pakken skal naa Eder i god Behold, mon jeg ikke skal sende den som Værdipakke.
 
De kærligste Hilsener til Eder begge to fra
Farmor
 
Nu har jeg faaet et godt Stykke Steg det fede kan Du jo skære fra og brase med Kartofler men der hitter Du nok ud af hvad Du vil med det, jeg har giver 9 Kr derfor
Holstebro Museum & Lokalhistorisk Arkiv Holstebro