Holstebro d 17. Juni 1942.
 
Kære lille Harald og Gudrun!
 
Tak for Brevet, jeg fik fra Vordingborg, det har nok være en interesant Tur, og nu er I vel alle hjemme i de vante Omgivelser, med Examen, og spaserer i Haven naar det ikke regner. I gaar var der nok Landeregn, jeg hørte i Radioen at Lærer Østup sagde, at det regende der over, vi havde Regn hele Dagen. I Dagene er Graver Christensen ved at lægge Planen om her ved Kirken, den uden for vore Vinduer, det var alt sammen gaaet ud baade Græs og Roser, den smukke Stjerne der var med Rosen, kommer ikke igen. Jeg talte med Graveren om at faa plantet nyt Boxbum, paa Fars Grav, og nogle Roser, men han kan ingen af Delene skaffe, der bruges Sten til Kant allevegne, han mente jeg skulde se Tiden an, om der maaske kunde komme, men det gør det ikke.

Nu er jeg lykkelig og vel over Rengøringen, det var ogsaa tiltrængt, der var blevet saa støvet, da det havde været saa før en Tid. Jens er kommer paa Syghuset, for at faa Røret sat tættere paa, da Tøjet ikke kunde holdes før, jeg tænker han kommer hjem i Dag. Fru Overbetjent Olsen har det ikke godt, hun ligger med Benet i stræk endnu, og har har faaet Blærebetændelse, og noget med Nyrene, ser daarlig ud, og er meget besværet, saa det ser ikke saa godt ud for hende.
 
Jeg har faaet vasket, saa jeg sender Skjorterne i næste Uge, jeg skal have dem gjort i Stand, jeg sender dem naar jeg har faaet Brev fra Eder. Jeg har købt 5 pund Flæsk a 25 Kr, og smeltet af til Fedt, dersom I vil have det, og om jeg skal sende det med Tøjet, eller I vil hellere have det med hjem herfra? Skal jeg skrive til Nebel om de vil leje deres Hus ud en Tid. I kan tro jeg savner de smaa nu jeg er blevet færdig, og har Tid. Gardinerne er oppe her i Spisestuen, og ser saa nydelige ud, de er næsten alt for fine her, men i Dagligstuen har jeg Gardiner, ellers var de dejlige der, jeg fik en Pakke Farve til dem, Blommefarve, saa de ser saa friske ud, I skal have mange Tak for dem, faar I lyst til at faa dem til Vinter kan I godt faa dem. Nu kommer Gasrationeringen, det bliver ikke helt let at klare det, jeg havde tænkt jeg ikke skulde have Tørv i Aar, men jeg maa nok helst faa et Læs, dersom der er, og Soldater, de der var her, rejste alle sammen, og mange unge Piger var paa Banegaarden at sige Farvel.
 
Søndag Aften havde jeg Besøg af Dethlefsen og Eva, og om Formiddagen hørte jeg Pastor Ruager, kirken var fyldt, han var saa heldig at vinde en Radio, som Luftværnet satte paa Lodden til 4,50 Kr, det var godt til ham. Hav det nu alle godt.
 
Mange kærlige Hilsener til Eder begge to fra Eders
Mor og Svigermor
Holstebro Museum & Lokalhistorisk Arkiv Holstebro