Holstebro d. 2. oktober 1940
 
Kære lille Harald og Gudrun!
 
Tak for Brevet, som jeg nu altid faar ved halv syv Tiden. Jeg har nu i Eftermiddag været ude hos Mariane, og hun vil komme at vaske Torsdag den 10 Okt., saa vil I maaske sende Tøjet Mandag den 7 de, jeg tænker da nok det skal komme her tidlig nok, vil I hellere sende det før, for eksempel paa Lørdag om I har Tid, saa er det da vist at det kommer, men det gør det sikkert ogsaa om I sender det Mandag, der maa godt komme andet end Skjorter.
 
På Torsdag rejser Søster Thea til København, paa Søndag skal hun fejre 25 Aars Jubilæum, (som Nisse) sammen med andre paa Diakonissestiftelsen, og bliver der en alle Dage, hun kommer nok af at hilse paa Eder, det har hun stor Lyst til, og glæder sig ogsaa til at se Børnene. Det er store fremskidt lille Svend gør, bare Benene kan holde dertil saa han ikke skal blive alt for hjulbenet da han er saa buttet en Dreng.
Jeg har ikke hørt eller set noget til Anna eller Børnene, kuns ved jeg at de bor i Vesterport. Her var rigtig nok ogsaa Fest Kongens Fødselsdag, jeg havde da fem Flag ude fra Vinduerne, jeg tror ingen glemte at hejse Flag.
 
De tyske Soldater var forbudt at kommer ned i Byen den Dag, og skulde gaa i Seng Kl 9 om Aftenen. Vi har jo selv en Del Kommunister, og de er ikke helt rare, og lægger sig ud med Soldaterne. I Torsdags fik Nisserne en halv Gris, jeg hjalp dem med at ordne det, syede fine Rullepølser. I Morgen haaber jeg at faa en kvart Gris, mere før tage. Søster Thea kom nu hjem i Dag og fortalte, at alt skulde nu gaa til export, saa dersom du blev mere kunde vi faa lidt. I Lørdags var jeg hele Dagen fra Middag af hos Dethlefsens, og havde en god Dag der. Dersom Du har noget Tøj Du vil af med af Vibes, tror jeg at de vil blive meget glad derved, jeg har nu kuns nævnt en Kjole, den lille Pige er blevet saa stor, Fru Dethlefsen havde hæklet et Livstykke af den Slags som lille Svend har brugt, men det var alt for lille til hende.
 
I Dag har jeg været ude at hente Begonierne hjem fra Kirkegaarden, vi har haft en Nat hvor det frøs lidt, ogsaa faldt alle Bigonierne, Bager Petersen er her, og har været i lang Tid, han rejser vist hjem i næste Uge, han kom op hos Dethlefsens i Søndags jeg var der, jeg har ikke haft hans Besøg, jeg besøger jo ikke ham. Det var pænt af Eders Slagter at hjælpe med at hjælpe med at salte Eders Gris. Paa Slagteriet salter og røger de ogsaa hvad vi vil have dem til. Nisserne sendte Skinken derud som de salter og røger for dem. Den kommer vist snart Tøj Rationering menes der. Hos Fjelsted har de allerede faaet Sko med Træsaal. Smed Mogensens alste Søn er blevet Politibetjent i et Nabosogn til Holte. Fru Mogensen mente at de nu lettere kunde besøge Provstens naar de besøgte Sønnen. Saa maa jeg nok slutte med de
 
Kærligste Hilsener til Eder begge to fra Eder
Mor og Svigermor
Holstebro Museum & Lokalhistorisk Arkiv Holstebro