Holstebro d 20. Oktober 1943
 
Kære lille Harald og Gudrun!
 
Tak for Brevene ogsa det lange Brev som laa her hjemme i Pakke. Jeg kom hjem i Gaar Tirsdag fra Skive, jeg var meget glad ved at jeg kunde hjælpe dem, medens Rigmor var i København, og maatte ikke rejse før end efter Rigmors Fødselsdag, som forløb i Stilhed, der kom en Del langvejs, for at ønske hende til Lykke med deres Gaver. Jeg fik nogle Æbler af deres egen Have med hjem, og et lille Stykke Flæsk (saltet) og blev indbudt til at holde Jul hos dem, dersom jeg ikke kan komme over til Eder. Rigmor blev saa forkølet da hun kom hjem, ogsaa blev Andreas det ogsaa, men jeg syntes det var lidt bedre med ham i Gaar.

I Dag har vi Regnvejr, det har ellers været en skøn Oktober i Aar, bare I nu maatte faa godt Vejr i Holte saa I ret kan nyde Ferien, Fru Backs Datter fra København er hjemme, og skal rejse i Morgen hjem, først til Odense, og saa rejser Fru B. med hende, i den Anledning var jeg til Formiddags Kaffe hos Frk Madsen, og spiste til Middag hos Fru Back, hun var ved at bage, vi skal alle derned i Aften til Kaffe, saa jeg skal først ud i Eftermiddag at købe lidt ind til Husholdningen.

Jeg skal ogsaa ned hos Schous at betale for Koks, de kom medens jeg var i Skive, det havde jeg ikke ventet, da de ikke havde faaet Penge ej heller Mærker, og jeg handler aldrig der, fra Møller Kristiansen kom de ogsaa medens jeg var borte, Frk Madsen tog imod dem, nu har Apothekerens Karl til at bære Brændsel op for mig, det skal helst være en som er i Nærheden. Æggene har kostet 9 a 21½ Øre, resten har kostet 20 Øre Stykket, jeg var ikke klogere end jeg sendte 49 jeg købte 50, saa gik der et i Stykke for mig, og da jeg vilde tømme papiret af Kassen fandt jeg et Æg som I ikke havde faaet med, det var helt, endnu, men saa er der 37 a 20 Øre 9 a 21½ Porto 75. Naar I ønsker flere kan I blot skrive derom. Kunde jeg faa Æg hos Mariane kunde de nok til nød holde sig til Julen, men hun har ingen. Jeg tænker nok at jeg kan faa Flæsk til Eder i næste Uge, nu har jeg jo ikke faaet længe hos Kock.

Niels Petersens Svigersøn kom hjem sidste Lørdag, han blev af sine Venner baaren i Guldstol hjem fra Banegaarden, der var stor Glæde da han pludselig fik fri.

Groser Børge Hansen som bor lige over for Onkel Andreass kom hjem i Gaar, han var ogsaa sat fast, han har ellers festet meget med Tyskerne, men der maa jo have været noget de har været utilfreds med, Nu skal I snart høre om Mine har Honning, hun kommer nok en af Dagene, Nu vil jeg ønske I alle maa have det godt.

Mange kærlige Hilsener til Eder alle,
og til Provstens og Sine fra Eders.
Mor og Svigermor
Holstebro Museum & Lokalhistorisk Arkiv Holstebro