Holstebro d. 21. Oktober 1942
 
Kære lille Harald og Gudrun!
 
Tak for Brevet, som jeg fik til sædvanlig Tid 6½ Aften. Jeg havde Brev i Tirsdags fra Skive, og de vilde gerne at Jens og jeg nu skulde komme saa snart vi kunde, Jens tager ikke med, da han to Gange om Dagen, skal have en Sygeplejerske til at hjælp sig. Rigmor skrev at de at de havde ventet med at sende Bud efter os, da de kun havde fyret om Eftermiddagen, og det syntes de ikke vi kunde være tjent med, nu skulde de fyre hele Dagen.

Jeg tager der til paa Lørdag, saa det næste Brev vilde jeg gerne, om I vil sende til Skive, denne Gang skulde jeg love at blive længere, ellers vilde de have rejst før hjem, da de var her. I Dag Kl 7½ Morgen døde Fru Baadsgaard Bruhn paa Sygehuset, hvor hun har været længe, saa faar Far en ny Nabo.
 
Frk Møller Kristiansen har været hjemme en Tid, hun har nu forladt den Skole hun var inde paa, hun kunde ikke holde det ud, hun skulde gøre rent fra Morgen tidlig til sent paa Aftenen, nu har de lovet hende en Plads som Asistent paa St Josephs Hospital i København, hun bliver altsaa ikke Nonne, men er Katolik Fremdeles.
 
Lærer A Nielsen havde Brev fra Sølvsteen forleden, han skrev, at de endnu ikke havde solgt deres Hus, da de ingen Lejlighed kunde faa, og spurgte om der ikke skulde være et i Holstebro de kunde faa, han er næsten lige saa urolig som Moster Marie, de vilde slet ikke finde sig tilfreds her nu efter flere Aar at have været borte. Herr Stumps har taget et Aar fri fra Bladet, da han er valgt ind i noget, jeg husker ikke hvad, og rejst til København, det var en meget heldig Tid, da de hjemlige Forhold har været uheldige, hans Kone rejste fra ham en lang Tid, om hun er her nu, ved jeg ikke, hun opdagede han holdt Kæreste, en Kvinde han har paa Kontoret. Saa I har opsporet Erna, det er næsten mærkelig at I aldrig har mødt hende.
 
Børnene glæde sig nok til Holteturen, bare Vejret maatte blive godt, Lørdag og Søndag var her saa koldt og blæsende, nu er det igen mildere, men Regn, Regn.
 
Vi har heller igen Luftalarm haft længe, vi have ellers ventet det nu der er Maane, men det har været saa overtrukket, saa det ikke har været saa lyst.
 
Her er ellers meget stille og rolig, ikke mange Dr.
 
Paa Knudsens Hotel, var der stor uro forleden, Sadelmager Linds Søn hører til Frikops Danmark, men var syg da de andre rejste, der var 5 Betjente til at tage sig af ham, derefter blev Værnemagten tilkaldt, det er den slags vi helst skulde undgaa, Lind raabte paa Tysk Politi, Gid det dog snart kunde faa en Ende, at vi ikke skal længere ned i Elendighed. Hav det nu godt.
 
De kærligste Hilsener til Eder begge to Eders.
Mor og Svigermor
 
Naar jeg kommer fra Skive skal jeg have Vask bestilt med Mariane, saa vi kan faa Skjorter og andet vasket inden jeg skal rejse, om jeg kan.
Holstebro Museum & Lokalhistorisk Arkiv Holstebro