Holstebro 30. September 1942
 
Kære lille Harald og Gudrun!
 
Tak for Brevet. I Dag har vi fint Vejr, for en Gangs Skyld, Vi har i Dag stort Kredsmøde for D. M. S. med Gudstjeneste, og to Møder i Missionshuset.
 
Paa Søndag skal Søster Juliane indvies til Diakonisse, Søster Thea er indbudt dertil, og rejser paa Fredag, hun er noget betænkelig ved at rejse. I sidste Uge var der tre Dage der ingen Overfart var over Bæltet. De Engelske Flyvere begynder at blive noget nærgaaende, hver Nat hører jeg dem her over, det er vel nok Miner de strør i Vandet, de kommer gerne tilbage efter en halvanden Time, de ødelægger en Del Jernbanespor, det er jo for at stanse Trafikken syd paa. Forleden Dag faldt der en Engelsk Flyvemaskine ned i Tim, med 7 Mand, 4 Englænder 2 Australier og en af anden Nation, der blev funden 8te Faldskærme saa Politiet var ude, til alle sider for at finde dem, endelig kom de ind til en Mand i Tvis, og vilde gerne sove i Laden, Manden var nemlig Nasist, (Han fik fem Hundrede for at anmelde dem.) og ringede med det samme til Politiet, og saa blev de hentet med det samme, op paa Raadhuset, der var saadan Sammenstimlen da de kom, og raaben Hura for Englænderne, for at skaffe ro vendte, Dr, Bøssepiben ud mod Folk, der blev hentet lidt Mad til dem fra Hotellet, og saa blev de kørt til Viborg, der har de en Plads. Frikops Danmark her i Byen, som er kommet hjem, har det ikke godt, de faar Prygl af deres Kammerater. Der har jo ogsaa været uroligt hos Eder, det er maaske det samme.

Nu maa det snart være ved Tiden at Andreas og Rigmor rejser Hjem, de vilde være otte Dage hos hver af dem. Sidste Maaned brugte jeg 9 Kubikmeter Gas, saa jeg kan godt bage Sigtbrød. Mon I snart trænger til at faa vasket Skjorter? Jeg skal hilse fra Frk Møller hun var nu lige ved Døren. Gudrun Dethlefsen er hjemme med sine to Børn, hendes Mand kommer senere, det er tidlig at rejse ud med saa lille er Barn som de har. Det er godt at Fru Jensen kan være ene med Børnene somme Tider, I har da været heldige med hende, saa er I fri for vaske om en Pige, det er vel nok mere bunden for Dig Gudrun, men saa har det jo andre gode Sider at være fri for en Pige. Jeg har nu begyndt at fyre lidt om Eftermiddagen, jeg kan ikke holde ud at sidde stille uden Varme. Jeg tror jeg skal have skrevet til Jakob om jeg ikke kan faa noget Cokolade, jeg er saa ked af at jeg ikke kan sende noget med, nu de er vante dertil. Det ser ud til at vi faar lidt Flormel til Julen. Kan I faa Kartoffelmel, ellers kan jeg vist godt faa til Eder.
 
De kærligste Hilsener til Eder begge to Eders.
Mor og Svigermor.
Holstebro Museum & Lokalhistorisk Arkiv Holstebro